{"id":722,"date":"2024-02-28T10:54:01","date_gmt":"2024-02-28T09:54:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ekla.it\/?page_id=722"},"modified":"2024-05-21T17:31:31","modified_gmt":"2024-05-21T15:31:31","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ekla.it\/de\/agb\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"

der Ekla GmbH<\/strong>, mit Rechtssitz in 39040 Salurn an der Weinstra\u00dfe (BZ), Staatsstra\u00dfe Nr. 128, MwSt. Nr. 00192100212, eingetragen im Handelsregister der Handelskammer Bozen, Eintrag Nr. BZ \u2013 72541, E-Mail-Adresse: info@ekla.it<\/a>, PEC: info@pec.ekla.it<\/a> (im Folgenden \u201eVerk\u00e4ufer<\/strong>\u201c);<\/p>\n

Vorausgeschickt:<\/strong><\/p>\n

\u2022 dass der Verk\u00e4ufer die Internetseite www.ekla.it<\/a> (im Folgenden \u201eInternetseite<\/strong>\u201c) betreibt;
\n\u2022 dass die Internetseite sowohl f\u00fcr Gesch\u00e4ftstransaktionen zwischen Unternehmen (B2B) als auch f\u00fcr jene zwischen Unternehmen und Verbrauchern (B2C) bestimmt ist;
\n\u2022 dass unter der Bezeichnung \u201eAllgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen\u201c der Kaufvertrag f\u00fcr Produkte des Verk\u00e4ufers, der zwischen diesem und dem K\u00e4ufer im Rahmen eines vom Verk\u00e4ufer f\u00fcr den Fernabsatz organisierten Vertriebssystems abgeschlossen wird, zu verstehen ist;
\n\u2022 dass gegenst\u00e4ndliche Gesch\u00e4ftsbedingungen den Verkauf im Fernabsatz zwischen dem Verk\u00e4ufer und dem K\u00e4ufer regeln, der ausdr\u00fccklich erkl\u00e4rt, dass er den Kauf f\u00fcr Zwecke t\u00e4tigt, die seiner gewerblichen, gesch\u00e4ftlichen, handwerklichen oder beruflichen T\u00e4tigkeit zugerechnet werden k\u00f6nnen, aber auch den Verkauf im Fernabsatz zwischen dem Verk\u00e4ufer und dem Endverbraucher, welcher erkl\u00e4rt, dass er die Produkte nicht f\u00fcr gewerbliche Zwecke erwirbt;
\n\u2022 dass das Markenzeichen und das Logo der Internetseite ausschlie\u00dfliches Eigentum des Verk\u00e4ufers sind;
\n\u2022 dass die vorliegenden Vorbemerkungen integrierender und wesentlicher Bestandteil des Vertrages sind;<\/p>\n

wird Folgendes vereinbart:<\/strong><\/p>\n

1. Vertragsgegenstand<\/strong>
\n1.1. Gegenst\u00e4ndliche Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen, die dem K\u00e4ufer gem\u00e4\u00df Art. 12 des Legislativdekrets Nr. 70 vom 9. April 2003 zur Wiedergabe und Aufbewahrung zur Verf\u00fcgung gestellt werden, haben den Kauf im Fernabsatz und mittels Fernkommunikationsmitteln von Produkten des Verk\u00e4ufers zum Gegenstand.
\n1.2. Mit dem vorliegenden Vertrag verkauft der Verk\u00e4ufer und kauft der K\u00e4ufer im Fernabsatz die auf der Internetseite des Verk\u00e4ufers angef\u00fchrten und zum Verkauf angebotenen Produkte.
\n1.3. Die wesentlichen Produkteigenschaften werden auf der Internetseite des Verk\u00e4ufers beschrieben. Der K\u00e4ufer ist sich bewusst, dass das gelieferte Produkt, im Vergleich zu dem auf der Internetseite dargestellten Bild, gegebenenfalls leichte Abweichungen aufweisen kann.
\n1.4. Der Verk\u00e4ufer verpflichtet sich, die ausgew\u00e4hlten Produkte – soweit verf\u00fcgbar – gegen Zahlung des entsprechenden Betrages gem\u00e4\u00df Art. 3 dieses Vertrages zu liefern.<\/p>\n

2. Annahme der Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/strong>
\n2.1. S\u00e4mtliche Bestellungen werden vom K\u00e4ufer durch die Vervollst\u00e4ndigung des angegebenen Bestellvorgangs an den Verk\u00e4ufer \u00fcbermittelt.
\n2.2. Die vorliegenden Gesch\u00e4ftsbedingungen sowie die Datenschutzinformationen, sind vor Abschluss des Bestellvorgangs vom K\u00e4ufer \u201eonline\u201c zu pr\u00fcfen. Zur Annahme der Gesch\u00e4ftsbedingungen sind alle Abschnitte des Online-Formulars vollst\u00e4ndig und genau auszuf\u00fcllen, indem die Anweisungen am Bildschirm befolgt und zum Schluss das K\u00e4stchen ANNAHME DER GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN angeklickt und damit akzeptiert wird. Dem K\u00e4ufer wird au\u00dferdem die DATENSCHUTZINFORMATION vorgelegt, in Bezug auf welche, sofern notwendig, die Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten erteilt oder verweigert wird.
\nDie \u00dcbermittlung der Bestellung seitens des K\u00e4ufers, setzt somit die umfassende Kenntnis dieser Bedingungen und ihre vollst\u00e4ndige Annahme voraus.
\n2.3. Der K\u00e4ufer verpflichtet sich zur uneingeschr\u00e4nkten Annahme der nachstehend beschriebenen Gesch\u00e4fts- und Zahlungsbedingungen und zu deren Einhaltung; er erkl\u00e4rt, dass er alle im Sinne der oben genannten Bestimmungen vom Verk\u00e4ufer gemachten Angaben eingesehen hat und akzeptiert, und er nimmt ferner zur Kenntnis, dass der Verk\u00e4ufer an keine anderslautenden Bedingungen gebunden ist.<\/p>\n

3. Verkaufspreise und Bestellmodalit\u00e4ten<\/strong>
\n3.1. Die auf der Internetseite angegebenen Produktpreise sind in Euro ausgedr\u00fcckt und verstehen sich einschlie\u00dflich MwSt. Bei den Produktpreisen handelt es sich stets um Richtangaben, die vom Verk\u00e4ufer ausdr\u00fccklich per E-Mail best\u00e4tigt werden m\u00fcssen, der damit die Bestellung annimmt. Der Verk\u00e4ufer beh\u00e4lt sich jedenfalls das Recht vor, Preis\u00e4nderungen auf der Internetseite vorzunehmen.
\n3.2. Die Kosten f\u00fcr den Versand an die angegebene Adresse seitens des K\u00e4ufers sowie s\u00e4mtliche eventuell anfallende Steuern, Abgaben oder Zollgeb\u00fchren, sind zu Lasten des K\u00e4ufers, au\u00dfer im Falle von Ausnahmen und Abweichungen, die auf der Internetseite entsprechend bekanntgegeben werden und\/oder per E-Mail mitgeteilt werden. Die Kosten werden dem K\u00e4ufer in jedem Fall vor Best\u00e4tigung der Bestellung mitgeteilt.
\n3.3. Der K\u00e4ufer kann das gew\u00fcnschte Produkt im elektronischen Online-Katalog unter der Adresse www.ekla.it<\/a> ausw\u00e4hlen und es unverbindlich in den elektronischen Warenkorb legen. Der Inhalt des Warenkorbs kann jederzeit vom K\u00e4ufer eingesehen, ver\u00e4ndert bzw. entfernt werden. Nach Best\u00e4tigung des Warenkorbs, muss der K\u00e4ufer das Antragsformular korrekt und vollst\u00e4ndig ausf\u00fcllen und die Zustimmung zum Kauf online erteilen. Der Bestellvorgang l\u00e4sst sich jederzeit durch Schlie\u00dfen des Browser-Fensters abbrechen.
\n3.4. Der Eingang der Bestellung ist f\u00fcr den Verk\u00e4ufer nicht bindend, solange er die Bestellung nicht ausdr\u00fccklich per E-Mail angenommen hat. Nachdem der Verk\u00e4ufer die Verf\u00fcgbarkeit des bestellten Produktes gepr\u00fcft hat, best\u00e4tigt er die formale Annahme der erhaltenen Bestellung mit einer E-Mail, welche die wesentlichen Bestellungsdaten nochmals wiedergibt.
\n3.5. Der K\u00e4ufer r\u00e4umt dem Verk\u00e4ufer ausdr\u00fccklich das Recht ein, die Bestellung auch nur teilweise anzunehmen (zum Beispiel, wenn nicht alle bestellten Produkte verf\u00fcgbar sind). In diesem Fall gilt der Vertrag als f\u00fcr die tats\u00e4chlich verkauften Produkte abgeschlossen.<\/p>\n

4. Vertragsabschluss<\/strong>
\n4.1. Der \u00fcber die Internetseite abgeschlossene Vertrag kommt zu jenem Zeitpunkt zustande, an dem der K\u00e4ufer per E-Mail die formale Auftragsbest\u00e4tigung erh\u00e4lt, mit der der Verk\u00e4ufer die Bestellung des K\u00e4ufers annimmt und ihm mitteilt, dass er den Auftrag ausf\u00fchren kann. Der Vertrag gilt als an jenem Ort abgeschlossen, an dem sich der Rechtssitz des Verk\u00e4ufers befindet, sofern es sich um eine B2B-Gesch\u00e4ftstransaktion handelt. Sollte es sich beim K\u00e4ufer um einen Endkonsumenten handeln, gilt der Vertrag als am Wohnsitz von Letztgenanntem abgeschlossen.
\n4.2. Der Verk\u00e4ufer teilt dem K\u00e4ufer laut Art. 12 des GvD 70\/2003 mit, dass jede eingehende Bestellung in digitaler Form auf dem Server\/auf Papier am Sitz des Verk\u00e4ufers nach den Kriterien der Vertraulichkeit und Datensicherheit gespeichert bzw. aufbewahrt wird.
\n4.3. Gem\u00e4\u00df Artt. 1331 und 1329 ZGB liegt es im Ermessen des Verk\u00e4ufers, die Bestellung anzunehmen oder abzulehnen, falls der K\u00e4ufer (B2B) aus berechtigten Gr\u00fcnden als zahlungsunf\u00e4hig betrachtet wird.
\n4.4. Die Ekla GmbH geht ausschlie\u00dflich mit vollj\u00e4hrigen Personen Vertragsbeziehungen ein.<\/p>\n

5. Zahlungsmodalit\u00e4ten
\n<\/strong>5.1. Zahlungen des K\u00e4ufers k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich in folgenden Formen geleistet werden:
\na) Vorauszahlung auf das Bankkonto der Ekla GmbH bei der Raiffeisenkasse Lana, Sitz – BBAN: G\/08115\/58490\/000011101800 – IBAN: IT 07 Y 08115 58490 000301018001
\nb) Vorauszahlung auf das Bankkonto der Ekla GmbH bei der S\u00fcdtiroler Sparkasse, Algund – BBAN: W 06045 58460 000000088000 – IBAN: IT45 W060 4558 4600 0000 0088 000
\n5.2. Bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung der Produkte sind diese Eigentum des Verk\u00e4ufers.
\n5.3. Die Produkte werden erst nach Eingang der Zahlung zum Versand gebracht.<\/p>\n

6. Liefermodalit\u00e4ten<\/strong>
\n6.1. Der Verk\u00e4ufer wird die Produkte, die gem\u00e4\u00df den in den vorausgehenden Artikeln beschriebenen Modalit\u00e4ten ausgew\u00e4hlt und bestellt wurden, mittels Kurierdienstes an die vom K\u00e4ufer angegebene Adresse zustellen.
\n6.2. Im Falle von B2B-Gesch\u00e4ftsbeziehungen obliegt es dem K\u00e4ufer, sich zu vergewissern, dass der Lieferort vom Lieferfahrzeug erreichbar ist und dass es gen\u00fcgend Platz zum Abladen gibt.
\n6.3. Im Normalfall erfolgt die Lieferung innerhalb von 14 Werktagen ab Vertragsabschluss. Bei dem auf der Auftragsbest\u00e4tigung angegebenen Liefertermin handelt es sich um eine unverbindliche Richtfrist, welche als nicht ma\u00dfgeblich zu betrachten ist. Schadensersatzanspr\u00fcche oder sonstige Rechte im Zusammenhang mit Lieferverz\u00f6gerungen sind daher ausgeschlossen, es sei denn, es liegen anderslautende schriftliche Vereinbarungen zwischen dem Verk\u00e4ufer und dem K\u00e4ufer vor. Falls der Verk\u00e4ufer nicht in der Lage sein sollte, die Lieferung innerhalb genannter Frist durchzuf\u00fchren, wird der K\u00e4ufer rechtzeitig per E-Mail darauf hingewiesen.
\n6.4. S\u00e4mtliche Bestellungen des K\u00e4ufers werden nur unter dem Vorbehalt der Lieferm\u00f6glichkeit angenommen. Ist eine Lieferung aus Gr\u00fcnden, die der Verk\u00e4ufer nicht zu vertreten hat, unm\u00f6glich, ist selbiger berechtigt, vom Auftrag zur\u00fcckzutreten. Ein eventueller Schadenersatz wegen Nichterf\u00fcllung wird in diesen F\u00e4llen jedenfalls ausgeschlossen.
\n6.5. Der Verk\u00e4ufer haftet nicht f\u00fcr die Versp\u00e4tung oder die fehlende Zustellung der Produkte im Falle von ungenauen oder nicht korrekt angegebenen Adressdaten von Seiten des K\u00e4ufers.
\n6.6. Beim Erhalt der Produkte wird der K\u00e4ufer ersucht, sich zu vergewissern, dass die gelieferten Produkte mit der Bestellung \u00fcbereinstimmen. Sollte dem nicht so sein, wird der K\u00e4ufer ersucht, den Verk\u00e4ufer hiervon zu unterrichten. Das unter Art. 11 gegenst\u00e4ndlicher Gesch\u00e4ftsbedingungen vorgesehene Widerrufsrecht bleibt hiervon jedenfalls unber\u00fchrt.
\nIm Falle von B2B-Gesch\u00e4ftsbeziehungen darf der K\u00e4ufer die Lieferpapiere erst nach \u00dcberpr\u00fcfung der \u00dcbereinstimmung der gelieferten Produkte mit der Bestellung unterschreiben. W\u00e4hrend des Transports eingetretene Sch\u00e4den und\/oder Besch\u00e4digungen sind dem Frachtf\u00fchrer und dem Verk\u00e4ufer umgehend mitzuteilen.
\n6.7. Die Lieferung der Produkte geschieht im Falle von B2B-Gesch\u00e4ftsbeziehungen ausdr\u00fccklich auf Gefahr des K\u00e4ufers.
\n6.8. Die Lieferung ist ausschlie\u00dflich innerhalb Italiens m\u00f6glich.<\/p>\n

7. Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/strong>
\n7.1. Der Verk\u00e4ufer \u00fcbernimmt keinerlei Haftung, falls die Produkte versp\u00e4tet oder gar nicht geliefert werden und dies auf F\u00e4lle h\u00f6herer Gewalt, wie Unf\u00e4lle, Explosionen, Br\u00e4nde, Streiks und\/oder Aussperrungen, Erdbeben, \u00dcberschwemmungen oder aufgrund von Einschr\u00e4nkungen durch Gesetze oder Dekrete sowie andere vergleichbare Ereignisse, welche eine fristgerechte Vertragsausf\u00fchrung ganz oder teilweise verhindern, zur\u00fcckzuf\u00fchren sein sollte.
\n7.2. Der K\u00e4ufer kann den Verk\u00e4ufer nicht f\u00fcr au\u00dferhalb seiner Kontrolle liegende Betriebsst\u00f6rungen oder Unterbrechungen im Zusammenhang mit der Verwendung des Internets haftbar machen, es sei denn im Falle von Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit vonseiten des Verk\u00e4ufers.
\n7.3. Der Verk\u00e4ufer haftet gegen\u00fcber Vertragsparteien oder Dritten nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, Verluste oder Kosten infolge der Nichtausf\u00fchrung des Vertrages aus den oben genannten Gr\u00fcnden.
\n7.4. Der Verk\u00e4ufer haftet nicht f\u00fcr eine etwaige betr\u00fcgerische und unrechtm\u00e4\u00dfige Verwendung von Kreditkarten, Schecks und anderen Zahlungsmitteln durch Dritte bei der Zahlung der bestellten Produkte, wenn er nachweisen kann, dass er nach dem aktuellen Wissens- und Erfahrungsstand und mit der n\u00f6tigen Sorgfalt alle m\u00f6glichen Vorsichtsma\u00dfnahmen getroffen hat.<\/p>\n

8. Garantie bzw. Gew\u00e4hrleistung und Kundenservice<\/strong>
\n8.1. Der Verk\u00e4ufer vertreibt ausschlie\u00dflich Produkte von hoher Qualit\u00e4t. Bei Fragen, Beschwerden oder Anregungen kann sich der K\u00e4ufer an folgende E-Mail-Adresse wenden: info@ekla.it<\/a>. Um eine rasche Bearbeitung der Fragen, Beschwerden oder Anregungen zu gew\u00e4hrleisten, sollte der K\u00e4ufer das Problem m\u00f6glichst genau schildern und gegebenenfalls Bestellunterlagen in Kopie \u00fcbermitteln oder Bestellnummer, Kundennummer usw. angeben.
\nBei M\u00e4ngeln oder Reklamation sorgt der Verk\u00e4ufer daf\u00fcr, dass das reklamierte Produkt, soweit verf\u00fcgbar, ersetzt wird bzw. bem\u00fcht sich um eine zeitnahe L\u00f6sung und Behebung des Problems. Wartezeiten k\u00f6nnen dem Verk\u00e4ufer nicht angelastet werden. Mangelhafte Retourware wird Eigentum der Ekla GmbH.
\n8.2. Sollten die verkauften Produkte eventuelle M\u00e4ngel aufweisen, so gelten f\u00fcr Kaufvertr\u00e4ge zwischen Unternehmen (B2B) die Bestimmungen zur Gew\u00e4hrleistung gem\u00e4\u00df Artt. 1490 u. ff. des italienischen Zivilgesetzbuches. Ungeachtet eventueller Beanstandungen oder Gew\u00e4hrleistungsanspr\u00fcche, sind die Rechnungen des Verk\u00e4ufers bei F\u00e4lligkeit in vereinbarter Weise zu zahlen. Der K\u00e4ufer hat seine ihm wegen angeblicher M\u00e4ngel zustehenden Rechte gesondert geltend zu machen.
\n8.3. Im Falle eines Kaufvertrages zwischen dem Verk\u00e4ufer und einem Endverbraucher finden bei Produkt-\/Konformit\u00e4tsm\u00e4ngeln die Bestimmungen zur gesetzlichen Gew\u00e4hrleistungspflicht gem\u00e4\u00df Legislativdekret Nr. 206 vom 6. September 2005 Anwendung. Eventuelle M\u00e4ngelr\u00fcgen sind demnach laut Verbraucherkodex geltend zu machen.
\nDie Gew\u00e4hrleistung gilt ausschlie\u00dflich f\u00fcr die im Legislativdekret Nr. 206 vom 6. September 2005 genannten Produkte.
\n8.4. M\u00e4ngelr\u00fcgen seitens eines Unternehmens sind innerhalb von acht Tagen ab deren Entdeckung und jedenfalls innerhalb eines Jahres anzuzeigen.
\n8.5. Die Garantie ist auf die gelieferte Ware und die einfache R\u00fccknahme des fehlerhaften oder defekten Produktes wegen des festgestellten Materialfehlers und seinen kostenfreien Ersatz durch ein neues St\u00fcck beschr\u00e4nkt. Die Garantieleistung deckt keine Sch\u00e4den aus falscher Lagerung, unsachgem\u00e4\u00dfer oder nicht konformer Verwendung des Produktes, transportbezogenen Ursachen oder Gr\u00fcnden, welche dem Verk\u00e4ufer nicht zuschreibbar sind.
\n8.6. Die in diesem Vertrag angebotenen Produkte m\u00fcssen gem\u00e4\u00df den auf dem jeweiligen Produkt beschriebenen Hinweisen verwendet werden.<\/p>\n

9. Pflichten des K\u00e4ufers<\/strong>
\n9.1. Der K\u00e4ufer verpflichtet sich, den Kaufpreis f\u00fcr die bestellten Produkte in der vertraglich angegebenen Frist und Form zur Zahlung zu bringen.
\n9.2. Werden die Rechnungen nicht zum vereinbarten F\u00e4lligkeitstermin beglichen, ist der Verk\u00e4ufer berechtigt, noch ausstehende Lieferungen bis zur Begleichung f\u00e4lliger Rechnungen zur\u00fcckzubehalten. Als schuldtilgend gelten ausschlie\u00dflich jene Zahlungen, welche direkt zu Gunsten der Ekla GmbH durchgef\u00fchrt werden. Die \u00fcbrigen gesetzlichen Rechte des Verk\u00e4ufers bleiben, im Falle eines Zahlungsverzugs des K\u00e4ufers, jedenfalls unber\u00fchrt.
\n9.3. Es ist dem K\u00e4ufer strikt untersagt, bei der Registrierung \u00fcber das entsprechende Online-Formular falsche und\/oder erfundene und\/oder Phantasiedaten einzugeben. Bei den Personalien und der E-Mail-Adresse d\u00fcrfen nur die eigenen echten Daten und nicht diejenigen Dritter oder erfundener Personen angegeben werden. Der K\u00e4ufer \u00fcbernimmt somit die volle Haftung f\u00fcr die Richtigkeit und Wahrhaftigkeit der zum Abschluss des Bestellvorgangs gemachten Angaben.
\n9.4. Der K\u00e4ufer h\u00e4lt den Verk\u00e4ufer schadlos von jeglicher Haftung f\u00fcr die Ausstellung unrichtiger Steuerdokumente aufgrund von falschen Angaben des K\u00e4ufers, der allein f\u00fcr die korrekte Dateneingabe verantwortlich ist.<\/p>\n

10. Ausdr\u00fcckliche Aufl\u00f6sungsklausel (im Falle von B2B-Gesch\u00e4ftsbeziehungen)<\/strong>
\n10.1. Die in Art. 9 f\u00fcr den K\u00e4ufer vorgesehenen Verpflichtungen sind wesentlich f\u00fcr diesen Vertrag. Es wird daher ausdr\u00fccklich vereinbart, dass – im Falle eines Vertragsverh\u00e4ltnisses zwischen dem Verk\u00e4ufer und einem Unternehmen – die Nichterf\u00fcllung auch nur einer dieser Verpflichtungen, unbeschadet des Rechts des Verk\u00e4ufers auf Schadensersatz und soweit dies nicht auf Zufall oder h\u00f6here Gewalt zur\u00fcckzuf\u00fchren ist, die Aufhebung des Vertrags laut Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs zur Folge hat, ohne dass daf\u00fcr ein Gerichtsurteil erforderlich ist. Die eventuelle Duldung seitens des Verk\u00e4ufers der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen, f\u00fchrt nicht zu einem Verzicht auf sein Recht der Vertragsaufl\u00f6sung ipso iure.<\/p>\n

11. Widerrufsrecht gem\u00e4\u00df Legislativdekret Nr. 206\/2005 (geltend f\u00fcr Vertragsverh\u00e4ltnisse B2C)<\/strong>
\n11.1. Das Widerrufsrecht gilt ausschlie\u00dflich f\u00fcr die im Legislativdekret Nr. 206 vom 6. September 2005 genannten Produkte. Ausgeschlossen sind daher beispielsweise personalisierte Produkte.
\n11.2. F\u00fcr jene Produkte, hinsichtlich derer das Widerrufsrecht ausge\u00fcbt werden kann, hat der K\u00e4ufer das Recht, den abgeschlossenen Vertrag ohne Vertragsstrafe und ohne Angabe von Gr\u00fcnden innerhalb von 14 (vierzehn) Kalendertagen ab Erhalt der bestellten Produkte zu widerrufen. Ein eventueller Widerruf ist an die Ekla GmbH, mit Sitz in 39040 Salurn an der Weinstra\u00dfe (BZ), Staatsstra\u00dfe Nr. 128, E-Mail-Adresse: info@ekla.it<\/a>, PEC info@pec.ekla.it<\/a>, Tel. 0471 096100, zu richten.
\n11.3. Falls der K\u00e4ufer von seinem Widerrufsrecht Gebrauch machen m\u00f6chte, muss er den Verk\u00e4ufer \u00fcber seinen Entschluss, den Vertrag zu widerrufen, mittels eindeutiger Erkl\u00e4rung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, per E-Mail oder telefonisch) informieren. Der K\u00e4ufer kann daf\u00fcr auch das Muster-Widerrufsformular<\/a> verwenden, welches jedoch nicht zwingend vorgeschrieben ist.
\n11.4. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass der K\u00e4ufer die Mitteilung \u00fcber die Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendet. Die Beweislast bez\u00fcglich der bestimmungsgem\u00e4\u00dfen Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts liegt dabei beim K\u00e4ufer.
\n11.5. Die R\u00fccksendung der Produkte muss ohne Verz\u00f6gerung erfolgen und in jedem Fall sp\u00e4testens innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Zeitpunkt, an dem der K\u00e4ufer dem Verk\u00e4ufer seine Entscheidung, den Vertrag zu widerrufen, mitgeteilt hat. Der K\u00e4ufer muss f\u00fcr einen etwaigen Wertverlust der Produkte aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr\u00fcfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Produkte nicht notwendigen Umgang mit diesen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.
\n11.6. Bei Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts nach den Bestimmungen dieses Artikels, tr\u00e4gt der K\u00e4ufer die unmittelbar mit der R\u00fccksendung der Produkte an den Verk\u00e4ufer verbundenen Kosten.
\n11.7. Dem K\u00e4ufer, der sein Widerrufsrecht bestimmungsgem\u00e4\u00df aus\u00fcbt, werden s\u00e4mtliche bereits bezahlte Betr\u00e4ge, einschlie\u00dflich der Lieferkosten, r\u00fcckerstattet, mit Ausnahme der zus\u00e4tzlichen Kosten, welche entstanden sind, weil sich der K\u00e4ufer ausdr\u00fccklich f\u00fcr eine andere Art der Lieferung als die vom Verk\u00e4ufer angebotene, g\u00fcnstigere Standardlieferung entschieden hat. Die R\u00fcckerstattung der Kosten erfolgt ohne Verz\u00f6gerung und jedenfalls innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab jenem Zeitpunkt, an dem der Verk\u00e4ufer von der Entscheidung des K\u00e4ufers, das Widerrufsrecht auszu\u00fcben, informiert wurde, unter Verwendung desselben Zahlungsmittels, welches vom K\u00e4ufer bei der urspr\u00fcnglichen Transaktion eingesetzt wurde, es sei denn, mit dem K\u00e4ufer wurde ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart. Der Verk\u00e4ufer kann jedoch die R\u00fcckzahlung verweigern, bis er die Produkte zur\u00fcckerhalten hat oder bis der K\u00e4ufer den Nachweis erbracht hat, dass er die Produkte zur\u00fcckgeschickt hat, je nachdem, welches der fr\u00fchere Zeitpunkt ist.
\n11.8. Nach Eingang der Mitteilung, mittels welcher der K\u00e4ufer dem Verk\u00e4ufer die Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts bekannt gibt, sind die Vertragsparteien von ihren jeweiligen Verpflichtungen befreit; die Bestimmungen dieses Artikels bleiben davon unber\u00fchrt.<\/p>\n

12. Mitteilungen<\/strong>
\n12.1. Mit Ausnahme der ausdr\u00fccklich genannten oder der vom Gesetz festgelegten F\u00e4lle, erfolgen die Mitteilungen zwischen Verk\u00e4ufer und K\u00e4ufer vorzugsweise durch E-Mail-Nachrichten an die jeweiligen E-Mail-Adressen, welche von beiden Vertragsparteien als g\u00fcltiges Kommunikationsmittel angesehen werden und deren Verwendung vor Gericht nicht allein aufgrund der Tatsache, dass es sich um elektronische Dokumente handelt, beanstandet werden kann.
\n12.2. Schriftliche Mitteilungen an den Verk\u00e4ufer sowie eventuelle Reklamationen sind nur dann g\u00fcltig, wenn sie an folgende Adresse \u00fcbermittelt werden: Ekla GmbH, 39040 Salurn an der Weinstra\u00dfe (BZ), Staatsstra\u00dfe Nr. 128, E-Mail-Adresse: info@ekla.it<\/a>.
\n12.3. Beide Vertragsparteien k\u00f6nnen ihre E-Mail-Adresse f\u00fcr die in diesem Artikel genannten Zwecke jederzeit \u00e4ndern, sofern dies der anderen Vertragspartei unter Einhaltung der im obigen Absatz genannten Formen umgehend mitgeteilt wird.<\/p>\n

13. Verarbeitung personenbezogener Daten<\/strong>
\n13.1. Gem\u00e4\u00df EU-Verordnung Nr. 679\/2016 (DSGVO) wird der K\u00e4ufer hiermit informiert, dass der Verantwortliche der Daten die Firma Ekla GmbH ist.
\n13.2. Die vom K\u00e4ufer mitgeteilten personenbezogenen Daten werden in Papierform und\/oder elektronisch bearbeitet und gespeichert. Die Daten werden zu folgenden Zwecken bearbeitet und k\u00f6nnen an externe Auftragsverarbeiter (Steuerberater, Wirtschaftspr\u00fcfer, Kurierdienste usw.) weitergeleitet werden: zur Verwaltung der Bestellungen, Lieferung der Produkte und s\u00e4mtlicher damit verbundener Pflichten.
\n13.3. Die Daten werden f\u00fcr die notwendige Zeit zur Erbringung der beantragten Leistung und in \u00dcbereinstimmung mit anderen zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften aufbewahrt.
\n13.4. Die Daten werden nicht an Drittl\u00e4nder au\u00dferhalb der EU \u00fcbermittelt.
\n13.5. Gem\u00e4\u00df Art. 15 der DSGVO besteht f\u00fcr den K\u00e4ufer jederzeit das Recht auf Auskunft \u00fcber dessen Daten zu erhalten, dessen Daten zu l\u00f6schen, zu berichtigen, zu aktualisieren, zu integrieren und zu widerrufen.
\n13.6. Der Verantwortliche macht keinen Gebrauch von automatisierten Entscheidungsprozessen.
\n13.7. Die detaillierte Datenschutzbelehrung \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten ist auf der Internetseite einsehbar.<\/p>\n

14. Streitbeilegung und Gerichtsstand<\/strong>
\n14.1. Bei Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag, bem\u00fchen sich die Vertragsparteien gemeinsam um eine faire und g\u00fctliche L\u00f6sung.
\n14.2. Kann eine Streitigkeit bei der Auslegung, Anwendung, G\u00fcltigkeit, Wirksamkeit und\/oder Erf\u00fcllung basierend auf einen Kaufvertrag zwischen zwei Unternehmen(B2B) nicht g\u00fctlich beigelegt werden, wird die ausschlie\u00dfliche Zust\u00e4ndigkeit des Gerichts Bozen vereinbart. S\u00e4mtliche Rechtsstreitigkeiten, die nach den oben genannten Lieferungen entstehen k\u00f6nnen, werden von jener Gerichtsbeh\u00f6rde geregelt, an der der Verk\u00e4ufer dessen Rechtssitz (39040 Salurn an der Weinstra\u00dfe (BZ), Staatsstra\u00dfe Nr. 128) hat.
\n14.3. Im Falle eines Kaufvertrages zwischen der Ekla GmbH und einem Endverbraucher (B2C) wird der K\u00e4ufer gem\u00e4\u00df EU-Verordnung Nr. 524\/2013 vom Verk\u00e4ufer dar\u00fcber in Kenntnis gesetzt, dass er im Falle einer Streitigkeit eine Beschwerde \u00fcber die Online-Streitbeilegungs-Plattform (OS-Plattform) der Europ\u00e4ischen Kommission einreichen kann, welche unter folgendem Link zug\u00e4nglich ist: ec.europa.eu\/consumers\/odr\/<\/a>
\nDie OS-Plattform stellt eine Anlaufstelle f\u00fcr Verbraucher dar, die Streitigkeiten, welche in den Bereich der Online-Kaufvertr\u00e4ge oder Online-Dienstleistungsvertr\u00e4ge fallen, au\u00dfergerichtlich beilegen m\u00f6chten. Zu diesem Zwecke, lautet die E-Mail-Adresse der Ekla GmbH: info@ekla.it<\/a>.
\nFalls eine Streitigkeit nicht g\u00fctlich beigelegt werden kann, wird sie gem\u00e4\u00df Art. 66-bis des Legislativdekrets Nr. 206\/05 jenem Gericht unterbreitet, in dessen Bezirk der K\u00e4ufer seinen Wohnsitz hat.<\/p>\n

15. Anwendbares Recht und Gesetzesverweis<\/strong>
\n15.1. Der vorliegende Vertrag unterliegt italienischem Recht. Dies schlie\u00dft – im Falle eines Kaufvertrages zwischen einem Konsumenten eines anderen EU-Mitgliedsstaates und dem Verk\u00e4ufer – keinesfalls die Anwendung des Rechts jenes EU-Mitgliedsstaates, in dem der Konsument seinen Wohnsitz hat, aus, sofern dieses den Konsumenten umfangreicher sch\u00fctzen sollte.
\n15.2. Soweit hier nicht ausdr\u00fccklich anders festgelegt, gelten jene gesetzlichen Bestimmungen, welche f\u00fcr die in diesem Vertrag vorgesehenen Gesch\u00e4ftsbeziehungen und Gesch\u00e4ftsf\u00e4lle anwendbar sind, und in jedem Fall die Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuches. Zus\u00e4tzlich zu den eben genannten Bestimmungen wird im Falle eines Kaufvertrages zwischen dem Verk\u00e4ufer und einem Endverbraucher das Legislativdekrets Nr. 206 vom 6. September 2005 (Verbraucherkodex) angewandt.<\/p>\n

16. Schlussbestimmungen<\/strong>
\n16.1. Dieser Vertrag annulliert und ersetzt alle fr\u00fcheren schriftlichen und m\u00fcndlichen Vereinbarungen, Absprachen und Verhandlungen der Vertragsparteien \u00fcber denselben Gegenstand dieses Vertrages.
\n16.2. Die etwaige Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit des Vertrages insgesamt.
\n16.3. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen wurden in italienischer und in deutscher Sprache verfasst. Die Vertragsparteien vereinbaren, dass im Falle von Auslegungsschwierigkeiten der Text in deutscher Sprache als authentisch und wirksam angesehen wird<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

der Ekla GmbH, mit Rechtssitz in 39040 Salurn an der Weinstra\u00dfe (BZ), Staatsstra\u00dfe Nr. 128, MwSt. Nr. 00192100212, eingetragen im Handelsregister der Handelskammer Bozen, Eintrag Nr. BZ \u2013 72541, E-Mail-Adresse: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":53,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-722","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ekla.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ekla.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ekla.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ekla.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ekla.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ekla.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ekla.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}